Amy Acker plays a woman who gave up ballet after a tragedy, and gets pulled back in thanks to her niece and ex-boyfriend in “A Nutcracker Christmas” on the Hallmark Channel.